{"id":7321,"date":"2019-07-16T18:30:46","date_gmt":"2019-07-16T21:30:46","guid":{"rendered":"https:\/\/iaavim.com\/?p=7321"},"modified":"2019-08-05T12:30:26","modified_gmt":"2019-08-05T15:30:26","slug":"cine-indigena-en-obera-en-cortos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iaavim.gob.ar\/?p=7321","title":{"rendered":"Cine ind\u00edgena en Ober\u00e1 en Cortos"},"content":{"rendered":"\n

El cine ind\u00edgena tuvo su espacio en la 16\u00ba edici\u00f3n del Festival Internacional Ober\u00e1 en Cortos \u201cpor la identidad y la diversidad cultural\u201d, con la proyecci\u00f3n de obras del Colectivo de Cine Mby\u00e1 Ara Pyau (Misiones-Brasil) y del Grupo Sunu de Acci\u00f3n Intercultural (Paraguay). Adem\u00e1s, se present\u00f3 la muestra fotogr\u00e1fica itinerante “Mba’e Marangatu | Lo Sagrado”, que retrata la cultura y espiritualidad del Pueblo Pa\u00ee Tavyter\u00e3.<\/p>\n\n\n\n

Previo a la exhibici\u00f3n de las obras en la sala del Cine Teatro Ober\u00e1, conversaron con el p\u00fablico integrantes de ambas organizaciones. Por el Colectivo de Cine Mby\u00e1 Ara Pyau se encontraba, el cineasta Ariel Kuaray Duarte Ortega, Samuel \u201cTiny\u201d Ram\u00edrez, cacique de la comunidad Tamandu\u00e1 (25 de Mayo), Luz y Luisina Duarte; del Paraguay, Jos\u00e9 Elizeche, director del documental \u201cKunumi Pepy, Pa\u012b \u00d1emborypa Guasu\u201d, el pa\u012b Leonido Benitez Romero y la curadora de la muestra, Ilse Sirvent.<\/p>\n\n\n\n

La proyecci\u00f3n comenz\u00f3 con el maravilloso cortometraje \u201cEn el camino con Mario\u201d<\/a>, realizado por el Colectivo Mbya-Guaran\u00ed de Cinema – Ara Pyau, con el apoyo de la Asociaci\u00f3n Civil V\u00eddeos Nas Aldeias. Una mirada reflexiva y sagaz sobre la realidad actual de los pueblos mbya, protagonizada por ni\u00f1os y j\u00f3venes de la aldea Ko’enju (Rio Grande do Sul, Brasil).<\/p>\n\n\n\n

En referencia a c\u00f3mo se conform\u00f3 el Colectivo, Tiny resalt\u00f3 que fue la necesidad de hacer un cine propio, desde la propia mirada de las comunidades, desde lo cotidiano de sus vidas, lo que los impuls\u00f3. \u201cVe\u00edamos que al otro lado del r\u00edo, que ustedes dicen Brasil o Paraguay, se estaban haciendo pel\u00edculas con gente de las comunidades y ve\u00edamos esos trabajo y nos parec\u00eda muy diferente a lo que est\u00e1bamos viendo cada d\u00eda\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Luisina y Luz Duarte junto a Tiny Ram\u00edrez, integrantes del Colectivo de Cine Mbya Ara Pyau<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Luego de dos a\u00f1os de encuentros autogestionados, intercambios y capacitaciones con el apoyo de Video Nas Aldeias y el Instituto de Artes Audiovisuales de Misiones (IAAviM), el Colectivo de Cine Mbya Ara Pyau<\/a> se ve fortalecido con la participaci\u00f3n activa de 24 j\u00f3venes de las comunidades Ka’aguy Poty (Arist\u00f3bulo del Valle), Alecr\u00edn (Pozo Azul), Peruti (El Alc\u00e1zar), Tamandu\u00e1 (25 de Mayo) y Ko’enju (Brasil). En este tiempo, adem\u00e1s de crear sus propias obras audiovisuales, el Colectivo difunde su trabajo en otras aldeas e invita a todos los miembros de la comunidad a sumarse. Adem\u00e1s, han presentado sus cortos en cada una de las comunidades donde hay integrantes del Colectivo y en otras a las que pudieron llegar. De igual modo, participaron de muestras y festivales y regresaron a Ober\u00e1 en Cortos para compartir sus iniciativas y nuevos proyectos.<\/p>\n\n\n\n

\u201cPara m\u00ed es muy importante venir a estos espacios, para demostrar lo que estamos haciendo, que por m\u00e1s que vayamos por muchas comunidades mostrando lo que hacemos, tambi\u00e9n hacerlo en los pueblos y en las ciudades, que nos conozcan y vean otra realidad que capaz algunos ni conocen, lo que sea mbya guaran\u00ed y de las comunidades. A m\u00ed me gusta mucho que el Colectivo participe, que lo hagamos todos los a\u00f1os y que cada vez nos organicemos m\u00e1s para que realmente se note nuestra participaci\u00f3n, que hubo una presencia ind\u00edgena, es muy importante\u201d, afirma Luz Duarte.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Luz Duarte en Ober\u00e1 en Cortos <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La invitaci\u00f3n a formar parte de Ober\u00e1 en Cortos, dio el marco ideal para que el Colectivo Ara Pyau comparta con el p\u00fablico y entusiastas del cine el lanzamiento de una campa\u00f1a para sumar apoyo a esta iniciativa comunitaria. De este modo, con un corto producido y editado en un taller de montaje y edici\u00f3n, cada uno de los participantes explic\u00f3 por qu\u00e9 desean hacer sus propios audiovisuales y la necesidad de contar con equipos propios.  <\/p>\n\n\n\n

\u201cSe trata de una campa\u00f1a de financiaci\u00f3n colectiva, como se dice, pedir a la sociedad en general el apoyo a este Colectivo, a este cine mbya que est\u00e1 caminando de a poquito, con pasos lentos pero seguros\u201d, explic\u00f3 Tiny. Pr\u00f3ximamente se informar\u00e1 la plataforma a trav\u00e9s de la cual se podr\u00e1 colaborar.
<\/p>\n\n\n\n

La memoria de los pueblos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cerca de 800 kil\u00f3metros recorri\u00f3 la delegaci\u00f3n de Paraguay para compartir en Ober\u00e1 en Cortos el documental \u201cKunumi Pepy, Pa\u012b \u00d1emborypa Guasu\u201d, una obra bella y potente producida por el Grupo Sunu de Acci\u00f3n Intercultural.<\/p>\n\n\n\n

Con el objetivo de fortalecer la cultura y espiritualidad, debido a que cada vez quedan menos ancianos sabios y sin ellos se pierde gran parte del conocimiento, se realizaron distintos registros que forman parte de la videoteca para la transmisi\u00f3n de contenidos sagrados.<\/p>\n\n\n\n

El documental retrata de manera minuciosa la gran ceremonia de iniciaci\u00f3n espiritual de los Pa\u012b Tavyter\u0101, relatada por sus sabios y sabias, desde Jasuka Venda, el sitio sagrado desde donde el Ancestro Primordial, \u00d1ane Ram\u00f3i Paapa, inici\u00f3 la creaci\u00f3n del mundo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
El director Jos\u00e9 Elizeche junto al pa\u012b Leonido Benitez Romero<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cNo queremos que se acabe nuestra cultura por eso emprendimos este trabajo de difusi\u00f3n y nosotros llevamos en nosotros mismo los rezos acerca de c\u00f3mo fue creado el mundo\u201d, cont\u00f3 Leonido en la presentaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Jos\u00e9 Elizeche, director del documental, explic\u00f3 que el pueblo Pa\u012b decidi\u00f3 renovar sus estrategias de preservaci\u00f3n cultural dando inicio a la creaci\u00f3n de una audioteca para la trasmisi\u00f3n de sus textos sagrados contenidos en cantos devocionales a trav\u00e9s de medios no tradicionales, registros sonoros y audiovisuales, para ser utilizados en las 65 escuelas de sus comunidades. Las escenas de los momentos ceremoniales fueron registradas en 3 comunidades entre el 2016 y el 2018, en Ita Guasu, Ita Jeguaka y Cerro Akangue.<\/p>\n\n\n\n

\u201cKunumi Pepy, Pa\u012b \u00d1emborypa Guasu, es un paseo por las profundidades del ser guaran\u00ed y es el retrato actual de una tradici\u00f3n viva y consciente de su origen sagrado\u201d, concluy\u00f3 el director.<\/p>\n\n\n\n