{"id":13099,"date":"2023-07-25T13:12:33","date_gmt":"2023-07-25T16:12:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaavim.gob.ar\/?p=13099"},"modified":"2023-07-25T13:12:37","modified_gmt":"2023-07-25T16:12:37","slug":"proyecto-para-digitalizar-materiales-audiovisuales-historicos-de-la-colectividad-rusa-de-obera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iaavim.gob.ar\/?p=13099","title":{"rendered":"Proyecto para digitalizar materiales audiovisuales hist\u00f3ricos de la Colectividad Rusa de Ober\u00e1"},"content":{"rendered":"\n

Durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os la Colectividad Rusa Belarusa de Ober\u00e1 <\/strong>ha conservado en su Museo materiales audiovisuales hist\u00f3ricos<\/strong> que hoy son objeto de un proyecto interinstitucional<\/strong> que se propone su recuperaci\u00f3n y puesta en valor<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Se trata de una iniciativa conjunta entre el Instituto de Artes Audiovisuales de Misiones (IAAviM<\/strong>), el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA<\/strong>), la Casa Rusa Belarusa<\/strong> y la Facultad de Arte y Dise\u00f1o de la Universidad Nacional de Misiones (FAyD-UNaM<\/strong>). La misma tom\u00f3 fuerza a inicio de a\u00f1o, a partir de la visita del presidente del INCAA Nicol\u00e1s Batlle<\/strong> al stand del IAAviM durante el Festival de las Culturas del Norte Grande, el cual se encontraba ubicado en la Casa Rusa, en el Parque de las Naciones de Ober\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

\u201cVamos a realizar una serie de actividades que tienen que ver con resguardar este patrimonio audiovisual en un proceso que va desde la limpieza del material f\u00edlmico a la digitalizaci\u00f3n para poder despu\u00e9s hacer un an\u00e1lisis de ese material audiovisual, reconstruir la memoria de todo ese material f\u00edlmico para poder saber y entender c\u00f3mo llega hasta la provincia, qu\u00e9 objetivo ten\u00eda, qu\u00e9 hizo la colectividad en su momento cuando lo recibi\u00f3 y todos estos a\u00f1os que lo fue resguardando, qu\u00e9 significan esos archivos para la colectividad en nuestra provincia y tambi\u00e9n para la memoria audiovisual de Misiones\u201d, se\u00f1al\u00f3 Mariana Lombardini<\/strong>, gerenta de Capacitaci\u00f3n e Investigaci\u00f3n del IAAviM y una de las autoras el proyecto como directora de la Tecnicatura en Medios Audiovisuales y Fotograf\u00eda de la FAyD.<\/p>\n\n\n\n

En este marco, la\u00a0coordinadora de la Cinemateca Nacional del INCAA<\/strong>,\u00a0Mariana Avramo<\/strong>, brind\u00f3 una charla abierta sobre la importancia de la preservaci\u00f3n y el acceso al patrimonio audiovisual; encuentro que permiti\u00f3 adem\u00e1s explicar detalladamente a las y los integrantes de la colectividad rusa los pasos que abarca el delicado proceso de recuperaci\u00f3n de los archivos hist\u00f3ricos.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Fue as\u00ed que Avramo realiz\u00f3 un primer reconocimiento del material, que estaba dentro de valijas diplom\u00e1ticas de las primeras d\u00e9cadas del siglo pasado, en las cuales se encontraban un total de 27 latas de pel\u00edculas en buen estado, que con ayuda de integrantes del equipo de la Casa Rusa se pudieron traducir las descripciones en ruso detalladas en las latas y otros materiales. De este modo, se sabe que hay archivos vinculados al arte, m\u00fasica, liturgia, actividades estudiantiles, la vida del trabajo, y otros referidos a distintas zonas geogr\u00e1ficas de Rusia. Al respecto, Zenona Arciuch de Zabczuk, referente de la colectividad y quien resguard\u00f3 el material, comparti\u00f3 durante la charla unas sentidas palabras acerca de la importancia de este proyecto interinstitucional que permitir\u00e1, entre otras cosas, poder compartir a las nuevas generaciones parte de sus ra\u00edces y de su identidad.<\/p>\n\n\n\n

Durante los tres d\u00edas que permaneci\u00f3 en la ciudad, la coordinadora nacional de la Cinemateca del INCAA trabaj\u00f3 junto a docentes y estudiantes universitarios, integrantes de la Casa Rusa y trabajadores de las distintas instituciones intervinientes, en el reconocimiento del material y un diagn\u00f3stico general cuantitativo y cualitativo. En este punto se recuper\u00f3 la informaci\u00f3n disponible, como ser un inventario que ya exist\u00eda, especificaciones de las latas y los primeros fotogramas de las pel\u00edculas con t\u00edtulos, a\u00f1os, y productora.<\/p>\n\n\n\n

El trabajo tambi\u00e9n abarc\u00f3 la generaci\u00f3n de un reglamento de trabajo y de un documento en el cual se establecieron los pasos para una preservaci\u00f3n preventiva. Luego se avanz\u00f3 en la limpieza de algunos materiales, que sirvi\u00f3 de ejemplo y pr\u00e1ctica, ya que tanto el \u00e1rea de Archivo General Audiovisual de Misiones (AGAM) del IAAviM como desde la Universidad, llevar\u00e1n adelante la limpieza de los restantes materiales.<\/p>\n\n\n\n

Mariana Avramo explic\u00f3 que el siguiente paso es la digitalizaci\u00f3n para despu\u00e9s armar una base de datos, con un sistema de contenido estandarizado para luego poder organizar las proyecciones y hacer la difusi\u00f3n. Finalmente, se\u00f1al\u00f3 que tambi\u00e9n se debe coordinar y organizar el espacio de guarda de esos materiales en la Casa Rusa de Ober\u00e1, que actualmente se est\u00e1 ampliando.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n